1 00:00:52,646 --> 00:00:55,231 Callie en Decca waren twee zussen. 2 00:00:55,274 --> 00:00:56,817 Ze zaten op een boot. 3 00:00:56,859 --> 00:00:59,945 Ze liggen in het water, en Callie zei tegen Decca: 4 00:00:59,987 --> 00:01:01,530 ‘Decca, wil je het mij vertellen het verhaal 5 00:01:01,572 --> 00:01:04,325 over de omgekeerde boom nogmaals alstublieft?" 6 00:01:04,325 --> 00:01:07,243 En Decca zei: "Er was eens, 7 00:01:07,286 --> 00:01:09,662 "Er stond een omgekeerde boom. 8 00:01:09,662 --> 00:01:13,667 ‘En iedereen die binnenkwam door de deur van zijn kofferbak 9 00:01:13,667 --> 00:01:16,879 "zou onmiddellijk zijn ten goede veranderd 10 00:01:16,920 --> 00:01:18,546 als ze slecht waren." 11 00:01:18,588 --> 00:01:21,049 Callie zei: "Ik zou heel graag willen 12 00:01:21,091 --> 00:01:23,051 om die boom eens te zien." 13 00:01:23,093 --> 00:01:25,012 Ze gingen maar door in het water. 14 00:01:25,054 --> 00:01:27,180 Kun je water maken? 15 00:01:27,180 --> 00:01:29,516 Ja. 16 00:01:29,516 --> 00:01:31,644 En dan ineens, ze raakten land... 17 00:01:31,685 --> 00:01:33,436 En alle dieren sloot zich bij hen aan, 18 00:01:33,478 --> 00:01:36,356 Omdat ze het wilden zien ook de omgekeerde boom. 19 00:01:36,397 --> 00:01:38,526 Ze hadden een konijn. 20 00:01:38,567 --> 00:01:40,485 Kun jij een konijn maken? 21 00:01:40,527 --> 00:01:44,531 Ja, de konijntjes gingen, en er waren... 22 00:01:44,573 --> 00:01:46,366 wolven. 23 00:01:46,366 --> 00:01:49,036 En er was een cheetah. 24 00:01:49,036 --> 00:01:51,204 En... Nee, eet mijn neus niet op. 25 00:01:51,246 --> 00:01:52,872 Ik probeer een verhaal te vertellen. 26 00:01:52,914 --> 00:01:54,207 Ben jij een monster? 27 00:01:54,207 --> 00:01:56,210 Ben jij een monster mijn neus opeten? 28 00:01:56,210 --> 00:01:57,837 Ik ben zo bang voor monsters. 29 00:01:57,878 --> 00:01:59,879 ‘Ik wou dat ik het kon vinden de omgekeerde boom,” 30 00:01:59,921 --> 00:02:02,174 en ze renden en vonden de omgekeerde boom, 31 00:02:02,215 --> 00:02:03,968 maar buiten was een leeuw. 32 00:02:06,344 --> 00:02:07,680 ‘Ga weg van mijn boom. 33 00:02:07,721 --> 00:02:09,764 Dit is mijn boom." 34 00:02:09,806 --> 00:02:11,307 En Callie zei: 35 00:02:11,349 --> 00:02:14,728 "Nou, als het jouw boom is, Leeuw, waarom ga je er niet naar binnen?" 36 00:02:14,770 --> 00:02:17,564 Leeuw zei: "Oké, dat zal ik doen." 37 00:02:17,564 --> 00:02:20,734 En hij ging zijn boom in. 38 00:02:22,110 --> 00:02:25,114 En zijn klauwen gingen terug in zijn poten. 39 00:02:25,156 --> 00:02:27,449 Hij begon te glimlachen. 40 00:02:27,490 --> 00:02:29,242 Hij begon te ontspannen. 41 00:02:29,242 --> 00:02:31,662 Hij zei: "Jullie zijn mijn vrienden, 42 00:02:31,704 --> 00:02:34,456 en al mijn vrienden zijn hier welkom." 43 00:02:34,497 --> 00:02:37,710 En dus Callie en Decca ging in de omgekeerde boom, 44 00:02:37,752 --> 00:02:40,336 en ze leefden allemaal nog lang en gelukkig. 45 00:02:40,378 --> 00:02:44,925 Worden goede mensen ooit slecht? in de omgekeerde boom? 46 00:02:46,634 --> 00:02:47,969 Nee. 47 00:02:48,012 --> 00:02:50,514 Goede mensen worden nooit slecht. 48 00:02:54,977 --> 00:02:56,978 Zoete dromen, schat. 49 00:03:30,387 --> 00:03:32,180 Papa! Papa! 50 00:03:57,914 --> 00:03:58,915 Ham! 51 00:04:30,865 --> 00:04:32,533 Buskruit. 52 00:04:32,574 --> 00:04:34,076 Oké. 53 00:04:34,117 --> 00:04:35,286 Klaar? 54 00:04:35,286 --> 00:04:37,745 Ik ben klaar. 55 00:04:39,165 --> 00:04:40,832 En... 56 00:04:40,875 --> 00:04:42,125 nu. 57 00:04:44,295 --> 00:04:46,547 Zoon van een...! 58 00:04:46,588 --> 00:04:48,798 Let op je taalgebruik. 59 00:05:00,603 --> 00:05:03,480 Laatste. 60 00:05:11,613 --> 00:05:14,365 Deze komt niet uit. 61 00:05:16,410 --> 00:05:17,870 Jane. 62 00:05:19,954 --> 00:05:21,456 Jane. 63 00:05:21,499 --> 00:05:24,418 Wat? 64 00:05:24,459 --> 00:05:27,922 De jongens van de bisschop. 65 00:05:29,589 --> 00:05:31,550 Ze komen. 66 00:05:32,593 --> 00:05:35,596 Komen ze? 67 00:05:35,637 --> 00:05:37,555 Het spijt me. 68 00:05:37,598 --> 00:05:39,100 Het spijt me zo. 69 00:05:55,365 --> 00:05:57,742 Als die kogels je niet doden, 70 00:05:57,784 --> 00:06:01,497 en deze storm jou op de een of andere manier over ons gebracht, dood je niet, 71 00:06:01,538 --> 00:06:02,915 spreekt voor zich... 72 00:06:04,375 --> 00:06:05,834 Ik zal je vermoorden. 73 00:06:11,339 --> 00:06:12,675 Maar ik denk, 74 00:06:12,716 --> 00:06:15,677 je zou gewoon onsterfelijk kunnen zijn. 75 00:06:35,613 --> 00:06:38,492 Ga niet de tweede keer omhoog springen Ik vertrek en begin vuurgevechten. 76 00:06:38,533 --> 00:06:40,786 Nee. 77 00:06:48,293 --> 00:06:50,879 Ik voel mijn benen niet. 78 00:06:57,177 --> 00:06:58,220 Jij... 79 00:07:00,014 --> 00:07:02,141 Jij gaat aan de slag. 80 00:07:02,182 --> 00:07:04,976 Breng Katie veilig bij je. 81 00:07:06,353 --> 00:07:08,773 Ik ga je niet hebben nog een kind verliezen. 82 00:07:12,233 --> 00:07:13,319 Jane? 83 00:07:18,949 --> 00:07:21,576 Je hoeft niet terug te komen. 84 00:07:24,704 --> 00:07:26,874 Ik begrijp. 85 00:07:28,834 --> 00:07:30,795 Jij kent mij beter dan dat. 86 00:07:43,014 --> 00:07:45,600 Mama, wanneer komen we terug? 87 00:07:45,643 --> 00:07:47,644 Heel snel, lieverd. 88 00:07:47,685 --> 00:07:50,439 Ik kom snel terug. 89 00:08:30,478 --> 00:08:32,773 Onthoud waar je vandaan kwam. 90 00:08:34,607 --> 00:08:36,110 Wat was er? 91 00:08:36,110 --> 00:08:37,278 Een koord. 92 00:08:37,278 --> 00:08:38,611 Rechts. 93 00:08:38,611 --> 00:08:42,575 En waar je ook bent, Ik voel je. 94 00:08:42,615 --> 00:08:44,743 -Oké? -Oké. 95 00:08:44,784 --> 00:08:47,288 Oké. 96 00:10:30,807 --> 00:10:33,894 Heb ik het niet duidelijk gemaakt? laatste keer? 97 00:10:38,941 --> 00:10:40,942 Je bent hier niet welkom, Jane. 98 00:11:27,155 --> 00:11:28,407 Ga weg. 99 00:11:40,168 --> 00:11:42,797 Bisschopjongens komen ons halen. 100 00:11:42,837 --> 00:11:44,923 Ik heb hulp nodig. 101 00:11:44,965 --> 00:11:47,634 Jij rolt om in dat bed van jou, Jane, 102 00:11:47,676 --> 00:11:50,721 Ik denk dat je wel iemand zult vinden wie kan je helpen. 103 00:11:50,763 --> 00:11:52,556 Hij kan niet helpen. 104 00:11:52,556 --> 00:11:54,892 -Daarom ben ik gekomen. -Dat is grappig, nietwaar? 105 00:11:54,933 --> 00:11:57,937 Is dat niet ook de reden waarom ben je weggegaan? 106 00:11:57,977 --> 00:11:59,772 Er is zoveel Je weet het niet, Daan. 107 00:11:59,813 --> 00:12:01,481 Wat ik weet... 108 00:12:03,274 --> 00:12:06,403 is dat ik alles heb gezien wat ik nodig heb om het met mijn eigen twee ogen te weten. 109 00:12:06,445 --> 00:12:08,572 Dus wat dan ook je moet tegen mij zeggen, 110 00:12:08,572 --> 00:12:11,200 Ik denk dat je teruggaat naar dat huisje van jou 111 00:12:11,241 --> 00:12:12,784 en het beste vertellen aan uw man. 112 00:12:12,826 --> 00:12:15,328 Want ik, ik heb het druk. 113 00:12:17,248 --> 00:12:19,082 En ik heb geen tijd vermaken 114 00:12:19,082 --> 00:12:22,794 elk meisje met wie ik heb geslapen terug in Missouri. 115 00:12:31,803 --> 00:12:33,514 Dan! 116 00:12:33,556 --> 00:12:37,559 Als mijn man kon helpen, Ik zou hier niet zijn gekomen. 117 00:12:37,600 --> 00:12:38,977 Hij is in ruwe vorm. 118 00:12:38,977 --> 00:12:41,522 Nou, dat is jammer. Wat heeft hij gedaan? 119 00:12:41,563 --> 00:12:43,816 Bisschopjongens zijn dat geweest jarenlang op ons jagen. 120 00:12:43,857 --> 00:12:47,068 Eindelijk vonden ze Cham, en ze schoten hem naar de hel en terug. 121 00:12:48,111 --> 00:12:50,197 Nou, ik ben geen dokter. 122 00:12:50,239 --> 00:12:52,365 Ik heb geen dokter nodig. 123 00:12:54,534 --> 00:12:56,327 Ik heb een scherpschutter nodig. 124 00:12:56,370 --> 00:12:59,414 Die bisschopsjongens komen voor jou... 125 00:13:01,167 --> 00:13:03,126 je hebt geen scherpschutter nodig. 126 00:13:03,168 --> 00:13:05,086 Je hebt een verdomd regiment nodig. 127 00:13:06,337 --> 00:13:08,173 Als ik jou was... 128 00:13:09,674 --> 00:13:11,427 Ik zou gewoon naar huis gaan, 129 00:13:11,469 --> 00:13:14,971 en ik zou dat groot gooien zak stront op een wagen 130 00:13:15,014 --> 00:13:18,267 en ik zou hem berijden zelf de stad in, 131 00:13:18,308 --> 00:13:20,101 zodat ze hem snel kunnen ophangen. 132 00:13:21,644 --> 00:13:24,063 Bisschoppen zouden verzadigd zijn, 133 00:13:24,105 --> 00:13:26,484 en dat zul je nog steeds hebben jouw leven. 134 00:13:28,152 --> 00:13:30,821 Misschien zelfs een klein zakje goud voor je problemen. 135 00:13:32,364 --> 00:13:34,533 Nog iets jij kiest ervoor om te doen... 136 00:13:36,701 --> 00:13:38,913 is pure onwetendheid. 137 00:13:43,459 --> 00:13:45,211 Ik dank je voor uw gastvrijheid. 138 00:13:45,211 --> 00:13:47,462 Graag gedaan. -En oordelen door het uiterlijk van de dingen, 139 00:13:47,504 --> 00:13:50,381 dat zou je niet zijn geweest heb er in ieder geval veel profijt van. 140 00:13:50,381 --> 00:13:51,509 Waarschijnlijk niet. 141 00:13:51,549 --> 00:13:53,427 Ik huur mij in iemand in slaapliedje. 142 00:13:57,932 --> 00:13:58,724 Hij is je leven niet waard, Jane. 143 00:13:58,724 --> 00:14:01,226 Mijn leven is de moeite waard is niet jouw zorg. 144 00:14:01,268 --> 00:14:03,269 Al jaren niet meer. 145 00:14:17,076 --> 00:14:19,370 Ik begrijp het dat je verloofd was 146 00:14:19,411 --> 00:14:21,956 in de bonthandel met mijn oude... 147 00:14:21,956 --> 00:14:23,331 vriend, Bill Hammond. 148 00:14:23,374 --> 00:14:25,835 Op de een of andere manier is het hem gelukt om vier van mijn mannen te executeren 149 00:14:25,875 --> 00:14:27,336 en dan wegrijden, ondanks het feit 150 00:14:27,378 --> 00:14:29,587 dat hij gepeperd was met schotwonden. 151 00:14:29,629 --> 00:14:32,133 Hoe zou dat nu zijn? heeft hij dat gedaan? 152 00:14:32,173 --> 00:14:34,634 Ik heb het doorzien het raam, meneer Bishop. 153 00:14:36,010 --> 00:14:38,471 H-Hammond liep naar zijn paard. 154 00:14:38,471 --> 00:14:41,182 Een stel jongens kwam de hoek om. 155 00:14:41,225 --> 00:14:43,394 De hel brak los. 156 00:14:46,480 --> 00:14:48,982 Ham-Hammond kreeg de beste van hen. 157 00:14:48,982 --> 00:14:51,693 Je ziet hem ooit in het gezelschap van een vrouw, 158 00:14:51,735 --> 00:14:54,071 aanzienlijk aantrekkelijker dan hij is? 159 00:14:54,113 --> 00:14:56,407 Gaat door de naam van Jane Ballard. 160 00:14:57,700 --> 00:15:00,244 Zou jij het toevallig weten waar woont Hammond dan? 161 00:15:01,370 --> 00:15:02,495 Je bent een bonthandelaar! 162 00:15:02,538 --> 00:15:03,873 Hier probeer ik het om met jou te handelen, 163 00:15:03,913 --> 00:15:06,332 en je hebt niets te bieden! 164 00:15:07,835 --> 00:15:10,171 Weet niet waar hij woont. 165 00:15:12,590 --> 00:15:14,924 Maar ik zie hem... 166 00:15:14,966 --> 00:15:17,094 altijd richting het noorden. 167 00:15:29,523 --> 00:15:31,692 P-Alsjeblieft. 168 00:15:31,734 --> 00:15:33,277 Alsjeblieft. 169 00:15:33,318 --> 00:15:36,654 Ik... Ik heb een gezin. 170 00:16:03,182 --> 00:16:04,975 Hoe lang ben je daar geweest? 171 00:16:29,792 --> 00:16:31,961 Ik heb hier genoeg vuurkracht 172 00:16:32,001 --> 00:16:33,379 om een nieuwe oorlog te beginnen. 173 00:16:33,421 --> 00:16:36,173 Wat je wilt Al dit spul toch? 174 00:16:38,091 --> 00:16:39,634 Doe het gewoon. 175 00:17:11,834 --> 00:17:13,126 Ja! 176 00:17:19,799 --> 00:17:21,634 Nou, zei mama We kunnen ze meenemen 177 00:17:21,676 --> 00:17:23,345 als we ze inpakken. 178 00:17:29,351 --> 00:17:30,810 Pardon. 179 00:17:30,853 --> 00:17:33,480 Weet jij waar ik het zou kunnen vinden Johannes Bisschop? 180 00:17:35,691 --> 00:17:38,527 Nou ja, die van meneer Bishop een heel druk man. 181 00:17:39,444 --> 00:17:41,029 Vic kan je helpen. 182 00:17:41,029 --> 00:17:42,490 Hij is zijn rechterhand. 183 00:17:42,530 --> 00:17:44,240 Soms zijn linker. 184 00:17:45,576 --> 00:17:47,912 Hij is daar weer. 185 00:17:47,952 --> 00:17:49,371 Oké. 186 00:17:49,413 --> 00:17:51,207 Hartelijk dank. 187 00:17:51,248 --> 00:17:52,708 Plezier. 188 00:17:52,750 --> 00:17:54,250 Kom op, Maria. 189 00:17:54,292 --> 00:17:56,295 Doei. 190 00:18:17,273 --> 00:18:18,817 Jij Vic? 191 00:18:18,858 --> 00:18:20,277 Wat wilde je? 192 00:18:20,277 --> 00:18:22,113 Ik wil meedoen met de trekking. 193 00:18:22,113 --> 00:18:23,864 Nou, die wagen is vol. 194 00:18:26,032 --> 00:18:28,368 Wat? Je hoort het niet goed? 195 00:18:38,211 --> 00:18:40,338 Iets waarmee ik je kan helpen? 196 00:18:41,882 --> 00:18:45,301 Ik hoop westwaarts te rijden met de partij van John Bishop. 197 00:18:45,301 --> 00:18:48,180 zei kerel buiten er is geen ruimte. 198 00:18:48,221 --> 00:18:50,057 Dat is mijn broer, Vic. 199 00:18:50,098 --> 00:18:53,352 Hij is een onverzettelijk type. 200 00:18:53,394 --> 00:18:55,061 Wat is je naam? 201 00:18:55,104 --> 00:18:57,815 Jane Ballard. 202 00:18:57,856 --> 00:18:59,150 Vertel me iets, Jane. 203 00:18:59,191 --> 00:19:00,442 Hoeveel zijn er in jouw gezelschap? 204 00:19:00,483 --> 00:19:02,653 Alleen ik en mijn kleine meid. 205 00:19:02,653 --> 00:19:03,778 Echtgenoot? 206 00:19:03,820 --> 00:19:04,989 Had een verloofde. 207 00:19:05,029 --> 00:19:06,449 Hij is dood. 208 00:19:06,490 --> 00:19:09,742 Stierf in de oorlog. 209 00:19:09,785 --> 00:19:11,662 Jij bent alleen Een kleinigheidje, Jane. 210 00:19:11,662 --> 00:19:14,582 Ik denk dat we er wel in kunnen voorzien uw verzoek. 211 00:19:14,623 --> 00:19:17,292 Zijn we verzekerd van bescherming? 212 00:19:17,334 --> 00:19:21,087 Doorgang en bescherming, zeer zeker. 213 00:19:29,430 --> 00:19:31,723 Bedankt. 214 00:20:05,758 --> 00:20:07,550 Ik meen me te herinneren dat je ophield 215 00:20:07,593 --> 00:20:09,886 meer een gevecht Laatste keer, Jane. 216 00:20:13,891 --> 00:20:16,977 De jaren kosten het wel uit een persoon, denk ik. 217 00:20:17,019 --> 00:20:19,230 Hoe zit het met jou? daar achteraan? 218 00:20:21,272 --> 00:20:22,650 Ja. 219 00:20:22,691 --> 00:20:26,945 Ja. Geef ons een beetje privacy. 220 00:20:26,945 --> 00:20:30,782 Laten we nu met jou en mij praten over een bepaalde... 221 00:20:30,782 --> 00:20:34,619 bonthandel klootzak genaamd Bill Hammond. 222 00:20:34,619 --> 00:20:37,623 Ik heb Bill Hammond niet gezien in jaren. 223 00:20:37,664 --> 00:20:39,708 - Klopt dat? -Dat klopt. 224 00:20:41,292 --> 00:20:43,461 Is dat een Walker? Ben je daar, Jane? 225 00:20:45,047 --> 00:20:47,298 Weet je, dat is heel bijzonder 226 00:20:47,340 --> 00:20:50,301 model van vuurwapen dat je hebt. 227 00:20:50,344 --> 00:20:51,804 Ja. 228 00:20:51,804 --> 00:20:53,471 Geloof dat ik diezelfde heb gezien 229 00:20:53,471 --> 00:20:56,016 van dichtbij in de hand van Bill Hammond. 230 00:20:59,811 --> 00:21:02,856 Weet je nog toen hij mij neerschoot, nietwaar, Jane? 231 00:21:04,942 --> 00:21:06,818 Wil je het aanraken? 232 00:21:12,282 --> 00:21:13,867 Laat me dit duidelijk maken. 233 00:21:13,909 --> 00:21:15,702 Hammond schiet vier van mijn jongens neer 234 00:21:15,743 --> 00:21:18,163 met een Walker die er uitziet net zoals die daar. 235 00:21:18,204 --> 00:21:21,166 Toen, een paar dagen later, zijn prijshoer 236 00:21:21,208 --> 00:21:23,669 verschijnt hier in Lullaby. 237 00:21:23,711 --> 00:21:26,963 Ik heb Hammond niet gezien over jaren! 238 00:21:30,800 --> 00:21:33,596 Weet je, Jane, Ik zou je kunnen geloven. 239 00:21:33,636 --> 00:21:35,847 Ik zou het echt kunnen. 240 00:21:37,724 --> 00:21:39,934 Maar ik wil het graag zeker weten. 241 00:21:40,894 --> 00:21:42,520 Dus nu ga je opstaan 242 00:21:42,563 --> 00:21:44,647 en breng mij naar jouw huis. 243 00:21:44,690 --> 00:21:47,401 Als hij er niet is, Ik geef je mijn woord, 244 00:21:47,442 --> 00:21:50,028 Waarschijnlijk niet ga je vermoorden. 245 00:21:51,864 --> 00:21:55,951 Maar ik ga zeker... 246 00:22:02,249 --> 00:22:05,044 Ben jij dat? 247 00:22:05,086 --> 00:22:07,128 Alles goed, Jane? 248 00:22:11,759 --> 00:22:13,426 Wat is uw inzet hierin, cowboy? 249 00:22:13,469 --> 00:22:14,929 Nou, dat weet ik nog niet zeker. 250 00:22:14,970 --> 00:22:18,766 Waarom holster je niet? die Colts... 251 00:22:18,807 --> 00:22:21,018 laat die dame maar zijn, en we kunnen praten. 252 00:22:21,059 --> 00:22:24,771 Hoe zit het? laat dat geweer zakken... 253 00:22:24,771 --> 00:22:26,440 en ik maak het de moeite waard. 254 00:22:26,481 --> 00:22:29,151 Echt? Hoe zo? 255 00:22:29,192 --> 00:22:31,528 Een premie met u delen? 256 00:22:31,569 --> 00:22:33,697 Ik ben bezig om Bill Hammond te pakken te krijgen. 257 00:22:36,282 --> 00:22:37,826 Nou ja, hoeveel? 258 00:22:37,826 --> 00:22:39,161 Genoeg. 259 00:22:39,202 --> 00:22:41,413 D-Dan. 260 00:22:41,454 --> 00:22:43,665 Houd je mond, Jane. 261 00:22:51,382 --> 00:22:55,009 Jij helpt ons, wij onderbreken jou. 262 00:23:00,057 --> 00:23:03,018 Misschien deel ik het zelfs deze met jou. 263 00:23:04,769 --> 00:23:07,355 Natuurlijk mag ik als eerste gaan. 264 00:23:07,397 --> 00:23:09,191 Ik en Jane hebben wat... 265 00:23:33,423 --> 00:23:35,550 We moeten hier weg. 266 00:24:35,402 --> 00:24:37,654 Geef me een minuutje. 267 00:25:12,189 --> 00:25:13,231 Katie? 268 00:25:13,273 --> 00:25:16,067 Het gaat goed met haar. Hoe voel je je? 269 00:25:22,157 --> 00:25:25,536 Draai mij om. Draai mij om. 270 00:25:34,170 --> 00:25:35,712 Ik ben hier. 271 00:25:35,712 --> 00:25:37,298 Oké? 272 00:25:38,382 --> 00:25:40,300 Sorry dat ik zo lang weg was. 273 00:25:47,307 --> 00:25:49,226 Ik heb hulp meegenomen. 274 00:25:50,560 --> 00:25:53,439 Ga liggen. Ontspannen. 275 00:26:26,596 --> 00:26:29,557 Dat lijkt allemaal zo ver weg. 276 00:26:29,599 --> 00:26:31,227 Ze hebben al genoeg mannen. 277 00:26:31,268 --> 00:26:32,894 Ik moet gaan, Jane. 278 00:26:32,936 --> 00:26:35,064 Nee, jij wilt gaan. 279 00:26:38,317 --> 00:26:40,736 Je weet wel, de oorlog zal niet lang meer duren. 280 00:26:42,403 --> 00:26:45,240 Ze zeggen dat ik terugkom over een paar maanden. 281 00:26:47,992 --> 00:26:50,328 Echt waar. 282 00:26:50,328 --> 00:26:52,455 Ik zal terugkomen... 283 00:26:52,498 --> 00:26:55,917 over een paar maanden, en we gaan waar je maar wilt. 284 00:26:59,130 --> 00:27:02,048 Nou, ik wil gaan kijken de Stille Oceaan. 285 00:27:02,090 --> 00:27:05,970 Ik wil mijn voeten op de grond zetten waar je niet verder kunt. 286 00:27:08,180 --> 00:27:10,891 Nou ja, dat is het wat we gaan doen. 287 00:27:28,992 --> 00:27:30,952 Ik houd van je. 288 00:27:30,994 --> 00:27:33,122 Blijf dan. 289 00:28:06,946 --> 00:28:09,325 We kunnen het beste in beweging komen. 290 00:28:16,457 --> 00:28:18,459 Jongens, er is er weer eentje dood. 291 00:28:18,459 --> 00:28:22,212 Fitchum gevonden allemaal neergeschoten in een steegje. 292 00:28:22,253 --> 00:28:26,174 De helft van zijn hoofd aan één kant, de helft van zijn hoofd op een ander. 293 00:28:26,217 --> 00:28:27,968 Een man en vrouw gezien terwijl hij Lullaby verliet 294 00:28:27,968 --> 00:28:29,385 voordat het bloed opdroogde. 295 00:28:29,428 --> 00:28:31,180 En het meisje passen bij de beschrijving 296 00:28:31,221 --> 00:28:33,390 van onze oude vriendin Jane. 297 00:28:33,432 --> 00:28:35,683 Nu, de ondergang van Fitchum brengt Hammond's telling 298 00:28:35,726 --> 00:28:37,144 aan vijf dode mannen, 299 00:28:37,144 --> 00:28:39,313 zonder acht te slaan op zijn heldendaden bij het hoerenhuis 300 00:28:39,355 --> 00:28:40,647 we herinneren het ons allemaal. 301 00:28:40,647 --> 00:28:44,151 Nu zullen we ons verspreiden over deze vallei hier. 302 00:28:44,151 --> 00:28:46,153 Vraag elke levende ziel. 303 00:28:46,153 --> 00:28:49,115 We zullen elke steen omdraaien 304 00:28:49,155 --> 00:28:51,826 tot die slang glijdt in zicht. 305 00:29:16,558 --> 00:29:18,519 Nou... 306 00:29:18,519 --> 00:29:21,689 laten we hopen dat de jongens van de bisschop zijn allemaal erg groot en dik. 307 00:29:36,619 --> 00:29:39,414 Cham leerde mij jagen. 308 00:29:39,457 --> 00:29:42,585 Konijnenstoofpot smaakt niet heel goed zonder konijnen. 309 00:29:57,266 --> 00:29:58,933 Is dat een manier om binnen te komen? 310 00:29:58,933 --> 00:30:01,436 Er is maar één manier om binnen te komen, één uitweg. 311 00:30:01,436 --> 00:30:03,605 Daarom hebben wij gekozen hier te bouwen. 312 00:30:05,607 --> 00:30:07,484 Hoe zit het met de nok? 313 00:30:09,278 --> 00:30:12,906 Je kunt daar misschien naar boven gaan. 314 00:30:12,948 --> 00:30:15,366 Veel succes met naar beneden gaan. 315 00:30:15,409 --> 00:30:19,121 Oké, dus hij zegt: "Ze komen eraan." 316 00:30:19,163 --> 00:30:21,664 Welnu, hoeveel zouden 'ze' kunnen zijn? 317 00:30:21,707 --> 00:30:23,291 Ik weet het niet. 318 00:30:23,291 --> 00:30:24,794 Was vroeger meer dan een dozijn ervan, 319 00:30:24,835 --> 00:30:26,211 maar dat was lang geleden. 320 00:30:26,252 --> 00:30:28,088 Kan elk getal zijn daarvan inmiddels. 321 00:30:28,130 --> 00:30:30,465 Minus de vier je man schoot. 322 00:30:32,300 --> 00:30:35,304 En degene die je stuurde naar de bottenboomgaard. 323 00:31:02,205 --> 00:31:03,790 Excuseer mij, mevrouw. 324 00:31:03,833 --> 00:31:06,585 Ik vroeg me af of je dat kon kijk eens naar deze foto. 325 00:31:06,626 --> 00:31:09,003 Ik-ik ben op zoek naar mijn verloofde, Jane Ballard. 326 00:31:09,046 --> 00:31:11,214 Excuseer mij, meneer. Kijk eens naar deze foto. 327 00:31:11,257 --> 00:31:13,174 Het laatste wat ik wist was dat ze op reis was op een trein wagons. 328 00:31:13,217 --> 00:31:14,426 Uit Missouri. 329 00:31:14,468 --> 00:31:16,136 Heb heinde en verre gezocht voor haar. 330 00:31:16,178 --> 00:31:17,596 Ja, dat is ze. Ze is mooi. 331 00:31:17,637 --> 00:31:19,222 Dank u, mevrouw. Bedankt voor uw tijd. 332 00:31:20,932 --> 00:31:22,434 Excuseer mij, vriend. 333 00:31:22,476 --> 00:31:25,604 ik ben... iemand proberen te vinden. 334 00:31:25,645 --> 00:31:28,566 Geloof dat ze misschien heeft gereisd hier voor Rafaël. 335 00:31:30,733 --> 00:31:32,569 Naam van Jane Ballard. 336 00:31:53,590 --> 00:31:55,593 Dat zou jij niet zijn 337 00:31:55,593 --> 00:31:58,095 dezelfde Dan Frost die zoveel bekendheid verwierf 338 00:31:58,095 --> 00:31:59,721 tijdens de late oorlog, nou, zou je? 339 00:31:59,763 --> 00:32:02,432 Ik geloof het je hebt een Reb-generaal geplaatst, 340 00:32:02,474 --> 00:32:04,602 evenals een heleboel andere opvallende grijstinten, 341 00:32:04,602 --> 00:32:07,270 al vroeg onder uw riem het conflict. Klopt dat? 342 00:32:07,313 --> 00:32:09,773 Wel, hij ziet er niet uit geen held voor mij. 343 00:32:12,859 --> 00:32:15,153 Hij lijkt meer op Lepels. 344 00:32:15,195 --> 00:32:17,615 Of verwant aan hem. 345 00:32:17,615 --> 00:32:19,950 Hij is een voormalig medewerker van ons 346 00:32:19,950 --> 00:32:23,162 die een ongelukkige had neiging tot diefstal 347 00:32:23,203 --> 00:32:25,580 van zilverwerk. 348 00:32:25,623 --> 00:32:28,875 Hij is niet langer in dienst van mij. 349 00:32:28,917 --> 00:32:30,836 Hij is dood. 350 00:32:34,464 --> 00:32:37,343 Beauregard droeg dit in Shilo. 351 00:32:37,384 --> 00:32:39,511 Dat is nu de prijs van mijn collectie. 352 00:32:41,596 --> 00:32:44,808 Wist je dat Shiloh betekent? "plaats van vrede" in het Hebreeuws? 353 00:32:48,854 --> 00:32:51,065 Er is niets vredigs over Shilo. 354 00:32:51,106 --> 00:32:53,776 Nee, inderdaad. 355 00:32:54,859 --> 00:32:55,819 Inderdaad. 356 00:33:01,784 --> 00:33:03,701 Dus, wat is jouw... 357 00:33:03,701 --> 00:33:07,623 interesse hier, meneer Frost, bij die vrouw? 358 00:33:07,664 --> 00:33:11,419 Ik weet dat ze naar het westen reisde met een trein wagons. 359 00:33:11,460 --> 00:33:13,753 Wagens die van jou zijn. 360 00:33:13,796 --> 00:33:16,089 En dat ben ik geweest haar pad volgen. 361 00:33:16,132 --> 00:33:18,259 Waarom zou je dat doen? 362 00:33:18,299 --> 00:33:19,969 Ze is mijn verloofde. 363 00:33:20,009 --> 00:33:22,179 En ik... 364 00:33:22,221 --> 00:33:24,097 Ik hoop haar thuis te brengen. 365 00:33:24,140 --> 00:33:28,227 Dan stel ik voor dat je het gaat zoeken Bill Hammond daar, Sure Shot. 366 00:33:32,272 --> 00:33:33,941 Wie is Bill Hammond? 367 00:33:39,864 --> 00:33:41,949 Wie is Bill Hammond? 368 00:33:41,990 --> 00:33:43,909 Bill Hammond... 369 00:33:45,786 --> 00:33:48,247 is een andere voormalige medewerker van ons. 370 00:33:49,373 --> 00:33:51,916 Hij fixeerde zich op Jane langs de reis. 371 00:33:51,916 --> 00:33:54,252 Hij is met haar ondergedoken in het holst van de nacht. 372 00:33:54,252 --> 00:33:57,548 Ze zijn niet gezien over ongeveer een jaar. 373 00:33:57,589 --> 00:34:00,968 Nu hebben we ze gezocht, natuurlijk, maar... 374 00:34:01,009 --> 00:34:03,721 Nou ja, het is een groot land. 375 00:34:06,473 --> 00:34:09,934 Er zijn minpunten en positieve punten hier, meneer Frost. 376 00:34:12,521 --> 00:34:14,731 Het negatieve is dat... 377 00:34:14,773 --> 00:34:18,152 Bill Hammond is een ellendige en meedogenloos individu. 378 00:34:18,193 --> 00:34:20,737 Het positieve is dat zou ik veronderstellen 379 00:34:20,780 --> 00:34:23,824 dat hij Jane in leven heeft gehouden. 380 00:34:23,865 --> 00:34:25,826 Nu, stel ik me voor men zou een zaak kunnen aanvechten 381 00:34:25,867 --> 00:34:29,829 want dat is ook negatief, nu ga ik erover nadenken. 382 00:34:31,998 --> 00:34:33,876 Hij is 2.000 waard. 383 00:34:33,918 --> 00:34:36,211 Nu zou ik blij zijn om dat te verdubbelen 384 00:34:36,253 --> 00:34:37,797 als je het nodig acht om Hammond mee te nemen 385 00:34:37,838 --> 00:34:40,132 hier terug naar Rafaël voor een afrekening. 386 00:34:40,132 --> 00:34:41,842 Ik wil je graag aanbieden 387 00:34:41,884 --> 00:34:44,969 twee van mijn beste mannen om u te helpen bij uw zoektocht. 388 00:34:46,639 --> 00:34:49,641 Wat Jane overkwam is zeer verontrustend voor ons allemaal, 389 00:34:49,682 --> 00:34:52,936 en wij willen je graag helpen om het goed te zetten. 390 00:34:55,356 --> 00:34:57,525 Zal ik de mannen laten opzadelen? 391 00:34:59,068 --> 00:35:02,112 Nou ja, met respect... 392 00:35:02,153 --> 00:35:04,197 ik... 393 00:35:04,197 --> 00:35:06,534 Ik rijd het liefst alleen. 394 00:35:18,378 --> 00:35:23,300 Als je je mond niet kunt houden, Ik snij het uit je hoofd. 395 00:35:31,266 --> 00:35:32,726 Verdomme. 396 00:35:35,938 --> 00:35:38,065 Waar is mijn paard? 397 00:35:39,567 --> 00:35:42,277 Beste kans die we kregen. 398 00:35:42,318 --> 00:35:45,030 Als ze het maar zien dat ene paard... 399 00:35:47,199 --> 00:35:49,409 je bent alleen thuis. 400 00:35:53,496 --> 00:35:57,251 Luister, als alles instort, 401 00:35:57,293 --> 00:35:59,795 We hebben een ontsnapping nodig. 402 00:35:59,836 --> 00:36:02,465 Nu zegt u dat u dat kunt rijd die bergkam op 403 00:36:02,465 --> 00:36:03,965 maar niet naar beneden. 404 00:36:04,007 --> 00:36:06,427 Betekent dat Heb je er ooit op gereden? 405 00:36:08,971 --> 00:36:12,724 Ham is niet fit om op een paard te stappen, Dan. 406 00:36:30,409 --> 00:36:32,536 Nou, goed dan. 407 00:36:36,873 --> 00:36:39,376 Nou, ik zal het nodig hebben jouw hulp dan. 408 00:36:39,418 --> 00:36:40,878 Ik heb je nodig om te halen 409 00:36:40,920 --> 00:36:42,545 alle houten planken die zich in de schuur bevinden, 410 00:36:42,588 --> 00:36:44,840 en ik wil dat je ze opstapelt op de veranda, 411 00:36:44,882 --> 00:36:46,759 en ik zal moeten nemen een kijkje in huis. 412 00:37:02,065 --> 00:37:03,818 Ham. 413 00:37:03,858 --> 00:37:06,027 Dit is de hulp Ik heb je erover verteld. 414 00:37:49,737 --> 00:37:51,782 Ik zal een vuur maken, oké? 415 00:38:00,206 --> 00:38:01,876 Nee, nee. 416 00:38:01,916 --> 00:38:03,793 Jane. 417 00:38:03,793 --> 00:38:05,755 Geen vuur. 418 00:38:07,338 --> 00:38:09,759 Rook is als het zwaaien met een vlag. 419 00:38:10,760 --> 00:38:13,304 Weet je, als hij het koud heeft, dan... 420 00:38:13,344 --> 00:38:15,639 hij kan helemaal op zichzelf pissen. 421 00:38:28,027 --> 00:38:30,820 Wat is dit? Wat zit hier in? 422 00:39:00,976 --> 00:39:03,561 Hoe oud is het kind nu? 423 00:39:07,817 --> 00:39:09,568 Ze is vijf. 424 00:39:11,445 --> 00:39:14,030 Ik heb haar naar mijn vriend gebracht. 425 00:39:26,710 --> 00:39:28,420 Kerosine die je hebt in de schuur... 426 00:39:28,461 --> 00:39:30,422 Heb je daar nog meer van? 427 00:39:32,090 --> 00:39:34,427 Ik denk dat ik nog een paar blikjes heb in de keuken. 428 00:39:34,467 --> 00:39:35,844 Oké. 429 00:39:35,885 --> 00:39:38,847 Ik heb je nodig om deze allemaal leeg te maken. 430 00:39:43,768 --> 00:39:45,938 Jane. 431 00:41:17,237 --> 00:41:18,947 Ga rond de bergkam! 432 00:41:18,989 --> 00:41:21,032 Breng je mannen naar het oosten! 433 00:41:47,643 --> 00:41:49,144 Jane! 434 00:41:50,228 --> 00:41:51,771 Jane! 435 00:41:53,773 --> 00:41:55,568 Waar gaan we heen? 436 00:41:55,608 --> 00:41:57,445 Het is een verrassing. 437 00:41:57,445 --> 00:41:58,778 Wacht maar. 438 00:42:02,199 --> 00:42:04,034 Ze laten je niet toe 439 00:42:04,076 --> 00:42:06,119 in het leger als je zo loopt. 440 00:42:14,753 --> 00:42:16,838 Hoi! 441 00:42:16,880 --> 00:42:18,465 Jane! 442 00:42:18,465 --> 00:42:20,550 Kom op! 443 00:42:20,592 --> 00:42:22,635 Kom op, neef! 444 00:42:22,635 --> 00:42:26,056 We hebben maar een uur voordat we inpakken voor Topeka! 445 00:42:26,097 --> 00:42:27,974 Kom op, ga aan de slag! 446 00:42:41,322 --> 00:42:42,322 Dan. 447 00:42:42,364 --> 00:42:43,324 Hoe is het met je? 448 00:42:43,364 --> 00:42:44,824 Kom aan boord, Daan. 449 00:42:46,869 --> 00:42:49,704 Oké, knijp daar even langs, partner. 450 00:42:49,746 --> 00:42:51,289 Daar gaan we. 451 00:42:54,126 --> 00:42:56,461 Oké, kleine neef, hou je vast voor de rit. 452 00:43:04,719 --> 00:43:07,514 Benieuwd of het ons zal lukken om vanaf hier de oceaan te zien. 453 00:43:09,349 --> 00:43:12,561 Wat als we gewoon hier bleven? en nooit naar beneden gekomen? 454 00:43:12,603 --> 00:43:13,813 Zou dat niet iets zijn? 455 00:43:13,853 --> 00:43:15,563 Dat zou iets zijn. 456 00:43:21,612 --> 00:43:23,239 Mijn. 457 00:43:43,259 --> 00:43:46,219 Dat is Dan Frost, nietwaar? 458 00:43:49,849 --> 00:43:52,268 Je vertelde me dat hij dood was. 459 00:43:59,065 --> 00:44:00,900 Ik dacht dat hij dat was. 460 00:44:12,246 --> 00:44:15,081 Hij was de enige Ik zou naar toe kunnen gaan. 461 00:44:18,626 --> 00:44:20,588 Dit is een klus voor hem. 462 00:44:20,628 --> 00:44:22,547 Niets meer. 463 00:44:38,898 --> 00:44:40,940 Potten zijn leeg. 464 00:44:44,820 --> 00:44:47,405 Ik heb je nodig om te vullen ongeveer 20 van hen met kerosine. 465 00:44:47,447 --> 00:44:49,199 En laat twee vingers achter bovenaan. 466 00:44:49,240 --> 00:44:52,202 En breek er wat van de flessen ook in scherven. 467 00:44:52,244 --> 00:44:55,121 En rond alle nagels af je bent vertrokken. 468 00:45:20,231 --> 00:45:23,067 Waarom ben je van gedachten veranderd? om mij te helpen? 469 00:45:26,152 --> 00:45:28,322 Ik weet het niet. 470 00:45:32,242 --> 00:45:34,286 Nou, ik ben dankbaar dat je deed. 471 00:45:34,327 --> 00:45:36,539 Nou, dat is oké. Ik heb alle dankbaarheid gekregen die ik nodig heb 472 00:45:36,579 --> 00:45:38,706 hier opgerold in mijn zak. 473 00:45:42,210 --> 00:45:44,045 Je bent zo'n lul. 474 00:45:44,088 --> 00:45:46,047 Een lul die is gekomen om je te beschermen 475 00:45:46,090 --> 00:45:48,467 en je stuk stront man. 476 00:45:48,509 --> 00:45:50,427 Je weet het niet het eerste over Cham. 477 00:45:50,427 --> 00:45:52,596 Nou, ik weet het dat hij een crimineel is. 478 00:45:53,931 --> 00:45:55,682 Weet je, hij had kunnen nemen die vijf kogels 479 00:45:55,724 --> 00:45:59,269 en neergelegd ergens bij een mooie rivier 480 00:45:59,269 --> 00:46:01,938 en laat de Heer hem meenemen. 481 00:46:01,938 --> 00:46:04,442 Wat voor soort man brengt dat spul naar zijn vrouw? 482 00:46:04,483 --> 00:46:07,027 Het soort man die niet opgeeft. 483 00:46:07,068 --> 00:46:10,155 Het soort man dat altijd komt thuis, wat er ook gebeurt. 484 00:46:10,197 --> 00:46:11,782 Verdomme! 485 00:46:13,909 --> 00:46:16,536 Ik kwam thuis, Jane. 486 00:46:16,579 --> 00:46:17,663 En je was weg. 487 00:46:17,663 --> 00:46:20,708 En ik reed halverwege het verdomde land 488 00:46:20,748 --> 00:46:22,376 op zoek naar jou. 489 00:46:22,418 --> 00:46:23,753 Ja, ik laat je foto zien voor iedereen 490 00:46:23,793 --> 00:46:27,255 van Missouri tot New Mexico als een bedelaar. 491 00:46:27,297 --> 00:46:29,675 Wanneer? Wanneer was dat? 492 00:46:29,675 --> 00:46:31,342 Omdat ik wachtte voor drie jaar, Dan. 493 00:46:31,385 --> 00:46:32,802 Je had net zo goed dood kunnen zijn. 494 00:46:32,844 --> 00:46:34,679 Als ik dood was, dan had je mijn naam gezien 495 00:46:34,722 --> 00:46:36,849 op de lijst bij het postkantoor; zo werkt het. 496 00:46:36,891 --> 00:46:39,476 Nou, als je nog geleefd had, Ik zou mijn naam gezien hebben 497 00:46:39,518 --> 00:46:42,103 op een brief bij datzelfde postkantoor, Dan. 498 00:46:42,146 --> 00:46:43,313 Verdomd, je werd het wachten beu, 499 00:46:43,355 --> 00:46:44,981 je hebt jezelf net gevonden een vogelvrije. 500 00:46:45,023 --> 00:46:48,068 Ik denk dat die van een wispelturige vrouw is verdriet gaat heel snel. 501 00:46:48,110 --> 00:46:50,237 Wat zou jij weten over verdriet? 502 00:46:59,038 --> 00:47:00,164 Weet je wat, Daan? 503 00:47:00,206 --> 00:47:01,873 Misschien wil je een dag zien 504 00:47:01,873 --> 00:47:04,543 waar de zon niet alleen schijnt op jouw verhaal. 505 00:47:04,585 --> 00:47:06,961 Want dat is er een hele wereld daarbuiten 506 00:47:07,003 --> 00:47:11,300 van de verhalen van anderen, je geeft er gewoon om en luistert. 507 00:47:11,342 --> 00:47:13,010 Oké, nou, als we hier doorheen komen, 508 00:47:13,052 --> 00:47:15,179 je kunt het mij vertellen alles erover, Jane. 509 00:47:15,221 --> 00:47:17,181 Maar nu, Ik ben bezig met graven. 510 00:47:17,222 --> 00:47:19,682 Waarschijnlijk onze graven. 511 00:48:11,277 --> 00:48:13,570 Dan. Ik pak het dynamiet. 512 00:49:34,443 --> 00:49:36,237 Hallo, vriend. 513 00:49:36,237 --> 00:49:39,280 Je hebt het toevallig niet gezien een Appaloosa 514 00:49:39,280 --> 00:49:41,242 daar achter op het spoor? 515 00:49:42,242 --> 00:49:44,369 Zonder berijder, zonder zadel? 516 00:49:49,458 --> 00:49:52,795 Vrouw met erwtenbrein is verdwenen en liet het hek weer openstaan. 517 00:49:55,297 --> 00:49:57,925 Nee. 518 00:49:57,967 --> 00:50:00,469 Misschien heb je het gezien wat ik zoek. 519 00:50:00,510 --> 00:50:03,304 Ik weet het niet. Wat is dat? 520 00:50:03,304 --> 00:50:06,474 Kerel met de naam van Bill Hammond. 521 00:50:06,516 --> 00:50:08,393 Beetje aan de grote kant. 522 00:50:10,855 --> 00:50:13,481 Een klein schotje omhoog. 523 00:50:17,945 --> 00:50:19,697 Nee, meneer. 524 00:50:19,737 --> 00:50:22,615 Dit hier is mijn eigendom, en... 525 00:50:22,657 --> 00:50:26,161 Je zegt dat ik moet pakken van uw eigendom af, meneer? 526 00:50:26,161 --> 00:50:27,954 Nou nee. 527 00:50:27,996 --> 00:50:29,998 Het is gewoon, Ik zou een man hebben gezien 528 00:50:30,039 --> 00:50:32,333 bloeden op mijn eigendom is alles. 529 00:50:34,085 --> 00:50:38,340 Nou, dit is de laatste plaats hier kilometers ver. 530 00:50:38,340 --> 00:50:42,344 Volgende huis is over de bergkam. 531 00:50:42,385 --> 00:50:45,181 Koppel met de naam Johnson. 532 00:50:45,222 --> 00:50:47,932 Al het andere waarschijnlijk zou hebben gezien hoe je kwam. 533 00:50:50,101 --> 00:50:52,855 En die bergkam... 534 00:50:52,896 --> 00:50:55,523 dat is het einde van de lijn, meneer. 535 00:51:00,028 --> 00:51:01,989 Ik ken jou? 536 00:51:28,264 --> 00:51:31,393 Ik ken haar verdomd zeker. 537 00:52:10,599 --> 00:52:13,018 Waar zijn de rest? 538 00:52:17,981 --> 00:52:19,483 Waar zijn ze? 539 00:52:25,572 --> 00:52:26,949 Ik zei: waar zijn ze? 540 00:52:28,951 --> 00:52:32,913 Overal in deze verdomde vallei, jij verdomde klootzak. 541 00:52:37,501 --> 00:52:39,003 Hoeveel? 542 00:52:41,505 --> 00:52:42,840 Ben je doof? 543 00:52:45,175 --> 00:52:48,137 Ik zei: hoeveel?! 544 00:52:48,179 --> 00:52:49,472 Misschien tien. 545 00:52:52,724 --> 00:52:54,893 Het kunnen er honderd zijn. 546 00:53:02,025 --> 00:53:03,110 Min één. 547 00:53:09,324 --> 00:53:11,117 Zijn paard ophalen. 548 00:53:30,012 --> 00:53:31,972 Wat heb je met het lichaam gedaan? 549 00:53:32,014 --> 00:53:34,891 Ik heb hem onder een paar stenen begraven. 550 00:53:34,934 --> 00:53:36,768 Ik wil die klootzak niet op mijn grond. 551 00:53:36,811 --> 00:53:38,061 We komen hier doorheen, Jane. 552 00:53:38,103 --> 00:53:41,981 Ik zal gelukkig zijn om hem voor u te verplaatsen. 553 00:53:42,023 --> 00:53:44,610 Het doet pijn om een leven te nemen zo? 554 00:53:44,610 --> 00:53:47,530 Doe mij nog veel meer pijn om hem het bij mij te laten doen. 555 00:53:54,077 --> 00:53:58,164 Het enige punt van een gevecht, Jane, is om het in uw voordeel te beëindigen. 556 00:54:00,708 --> 00:54:01,960 Je vermoordt de andere man. 557 00:54:02,001 --> 00:54:03,878 Anders vermoordt hij je. 558 00:54:16,809 --> 00:54:18,936 Weet je, angst is goed, Jane. 559 00:54:22,648 --> 00:54:25,275 Angst zal je in leven houden. 560 00:54:31,614 --> 00:54:33,742 We zullen in de minderheid zijn. 561 00:54:36,579 --> 00:54:38,706 De hel met cijfers. 562 00:54:46,172 --> 00:54:49,759 We hadden de Johnnies in de minderheid goed en waar. 563 00:54:49,800 --> 00:54:52,969 Weet je, het kostte ons vier jaar 564 00:54:53,012 --> 00:54:56,056 om te doen wat we hadden moeten doen over een paar maanden, 565 00:54:56,056 --> 00:54:59,476 omdat ze dat hadden gedaan wil en doel. 566 00:54:59,518 --> 00:55:03,063 Als je deze twee dingen hebt, cijfers zijn geen onzin. 567 00:55:03,105 --> 00:55:06,275 Nou, dat begreep ik niet totdat ik er zelf doorheen ging. 568 00:55:06,317 --> 00:55:09,068 Heb het geleefd. 569 00:55:09,110 --> 00:55:12,907 De rebellen hebben mij gevangengenomen net buiten Seven Pines. 570 00:55:14,574 --> 00:55:16,534 En ze hebben mij geplaatst in een gevangenkamp 571 00:55:16,577 --> 00:55:18,871 niet veel mannen er van gemaakt. 572 00:55:21,331 --> 00:55:23,708 Het zijn degenen die dat hadden iets heel sterks 573 00:55:23,751 --> 00:55:25,920 om voor vast te houden. 574 00:55:28,880 --> 00:55:32,592 Als ik dat niet had een foto van jou... 575 00:55:32,592 --> 00:55:34,719 in mijn geestesoog... 576 00:55:34,762 --> 00:55:37,306 Ik zou het nooit gehaald hebben. 577 00:55:39,766 --> 00:55:42,561 Een man verliest zijn doel, 578 00:55:42,603 --> 00:55:44,730 dat is wanneer een man sterft. 579 00:55:49,860 --> 00:55:53,322 Na de oorlog eindigde, lieten ze ons gaan. 580 00:55:53,364 --> 00:55:54,657 Jane. 581 00:55:54,697 --> 00:55:57,117 Ik moet aan het werk. 582 00:55:57,159 --> 00:55:58,827 Het eerste wat ik deed 583 00:55:58,869 --> 00:56:00,996 was naar je op zoek. 584 00:56:03,541 --> 00:56:07,085 Toen ik je eindelijk vond... 585 00:56:07,128 --> 00:56:09,880 je zien vasthouden het kind van een andere man... 586 00:56:12,215 --> 00:56:13,884 Ze is een braaf meisje. 587 00:56:13,925 --> 00:56:16,679 Ik wist het je was niet meer van mij. 588 00:56:21,224 --> 00:56:25,771 En dat deed iets met mij dat de oorlog dat nooit zou kunnen. 589 00:57:42,931 --> 00:57:45,184 Wat is er aan de hand, bandiet? 590 00:57:45,226 --> 00:57:47,353 Vertel het mij niet je hebt een probleem met a-a... 591 00:57:47,393 --> 00:57:51,315 een man die iets pakt die niet van hem zijn. 592 00:57:53,108 --> 00:57:56,695 Hij doet alsof hij een claim heeft gekregen zijn hand te leggen 593 00:57:56,737 --> 00:57:59,030 op iets wat hij niet doet? 594 00:58:03,577 --> 00:58:05,496 Alsjeblieft. 595 00:58:28,101 --> 00:58:31,438 Een man betaalt voor alles hij neemt, Hammond. 596 00:58:31,480 --> 00:58:33,398 Jij bent niet anders. 597 00:58:37,193 --> 00:58:40,489 Ik heb verlangd om je de hele dag te vermoorden. 598 00:58:45,244 --> 00:58:47,538 Weet je, Ik heb veel mannen zien dragen 599 00:58:47,538 --> 00:58:50,875 diezelfde doodsblik die je nu hebt. 600 00:58:52,585 --> 00:58:56,380 Ja, je staat op het punt om het te maken de hele grote sprong, mijn vriend. 601 00:58:59,090 --> 00:59:01,260 Rechtstreeks naar het verderf. 602 00:59:03,679 --> 00:59:05,847 En terwijl je brandt... 603 00:59:05,889 --> 00:59:09,226 Weet gewoon dat Jane en ik zal vlak boven je zijn. 604 00:59:09,268 --> 00:59:11,561 En ik wil dat je... 605 00:59:23,574 --> 00:59:25,617 Ik wil jou om daarover na te denken 606 00:59:25,659 --> 00:59:29,038 met de tand des tijds dat je overbleef. 607 00:59:36,753 --> 00:59:41,050 Ik weet niet wat het is die je ooit in die man ziet, Jane. 608 00:59:43,260 --> 00:59:45,221 Je wilt hebben 609 00:59:45,262 --> 00:59:47,431 Wil je ons even spreken, Hammond? 610 00:59:47,431 --> 00:59:50,601 Nou ja, weet je Wat ik dacht, jongens? 611 00:59:52,686 --> 00:59:55,731 Ik begin te glanzen voor die Jane daar. 612 00:59:55,773 --> 00:59:57,900 Dat hebben wij wel gemerkt. 613 01:00:02,445 --> 01:00:04,989 Nou, ik was aan het repareren om te gaan en mezelf te verklaren... 614 01:00:06,032 --> 01:00:07,659 in Rafaël. 615 01:00:07,659 --> 01:00:08,911 Wil je Jane houden? 616 01:00:08,952 --> 01:00:10,286 -Graag. -Voor jezelf? 617 01:00:10,329 --> 01:00:13,164 Ja. Ga zitten. 618 01:00:13,206 --> 01:00:15,166 Was je aan het fixen met haar trouwen? 619 01:00:15,208 --> 01:00:17,168 Ben van plan het haar te vragen. 620 01:00:17,210 --> 01:00:19,463 Zo'n meisje zou mij op het rechte pad kunnen brengen. 621 01:00:19,505 --> 01:00:21,840 De mens wordt moe van het ontlopen van de wet. 622 01:00:21,882 --> 01:00:23,550 Nou, kom op, nu. Denk er eens over na. 623 01:00:23,592 --> 01:00:26,469 Zo'n vrouw... hoeveel geld dat ze voor mij zou verdienen. 624 01:00:35,813 --> 01:00:37,565 Wacht, wacht, wacht. -Nu, Hammond, Hammond, Hammond. 625 01:00:37,606 --> 01:00:39,233 -Rustig nu hier, Hammond. -Kalmeren. 626 01:00:39,275 --> 01:00:40,733 Nu begin ik een probleem hebben. 627 01:00:40,775 --> 01:00:43,487 Het probleem is dat dat is niet jouw eigendom. 628 01:00:43,528 --> 01:00:45,947 Jij vertelt het mij Is zij jouw eigendom? 629 01:00:45,989 --> 01:00:47,490 Het geld dat ze waard is... 630 01:00:47,532 --> 01:00:49,367 - Maak je een grapje? -Dit is gewoon onzin. 631 01:00:49,409 --> 01:00:51,202 -Makkelijk, Ham. -We zullen erover praten in de... 632 01:01:27,030 --> 01:01:29,157 De wagen gerepareerd. 633 01:01:31,994 --> 01:01:34,079 Ze verschijnen niet bij zonsopgang, 634 01:01:34,079 --> 01:01:37,081 Ik zeg dat we Ham inladen... 635 01:01:37,081 --> 01:01:38,708 probeer de rand. 636 01:01:44,882 --> 01:01:47,342 Hoe zit het met uw dochter? 637 01:01:48,552 --> 01:01:52,139 Ze blijft bij Bekah tot we gesetteld zijn. 638 01:02:05,860 --> 01:02:08,072 Jane. 639 01:02:10,074 --> 01:02:13,409 Je kunt de zon laten schijnen op jouw verhaal... 640 01:02:13,452 --> 01:02:16,789 als je... heb er nog steeds zin in. 641 01:02:19,333 --> 01:02:21,460 Niet veel zon in mijn verhaal. 642 01:02:27,967 --> 01:02:30,510 Ja. 643 01:02:45,067 --> 01:02:47,695 Oorlog was... 644 01:02:47,695 --> 01:02:49,780 onophoudelijk, weet je. 645 01:02:51,865 --> 01:02:54,076 De geur van de dood... 646 01:02:55,952 --> 01:02:58,121 overal. 647 01:02:58,164 --> 01:03:02,041 Onze weg die we gebruikten naar de stad lopen... 648 01:03:02,083 --> 01:03:05,420 ik zag... Ik zag dode lichamen hangen. 649 01:03:10,134 --> 01:03:13,094 Meisjes die ik kende, weduwen, ze zeiden... 650 01:03:15,431 --> 01:03:17,599 zei dat ze dat waren naar het westen gaan, 651 01:03:17,599 --> 01:03:20,268 stad genaamd... 652 01:03:20,268 --> 01:03:23,438 Rafaël, New Mexico. 653 01:03:26,150 --> 01:03:30,362 En de hele dag zonneschijn en zilver stromend vanuit de heuvels. 654 01:03:35,117 --> 01:03:37,661 Jij was er niet. 655 01:03:44,751 --> 01:03:47,003 Dus ik... 656 01:03:47,045 --> 01:03:49,172 besloten dat we moesten gaan. 657 01:03:51,509 --> 01:03:54,637 En bisschoppen, Ze boden bescherming, maar... 658 01:03:57,306 --> 01:03:59,474 ze hadden andere bedoelingen. 659 01:04:02,186 --> 01:04:05,481 Bisschop was aan het opzetten een nieuwe stad. 660 01:04:05,481 --> 01:04:08,775 Wat is een stad zonder kattenhuis? 661 01:04:08,818 --> 01:04:12,278 En dan natuurlijk je hebt meisjes nodig. 662 01:04:12,320 --> 01:04:15,449 Meisjes zonder iemand om ze te beschermen. 663 01:04:27,670 --> 01:04:30,840 Die man die daar beneden sterft... 664 01:04:30,880 --> 01:04:32,967 eentje die je een crimineel noemt... 665 01:04:34,677 --> 01:04:38,304 hij was de enige die ze probeerde tegen te houden. 666 01:04:38,347 --> 01:04:40,224 Hij was de enige. 667 01:04:41,474 --> 01:04:43,601 Hij probeerde ons te helpen. 668 01:04:43,643 --> 01:04:46,480 Wie zijn "ons", Jane? 669 01:04:46,521 --> 01:04:48,858 Je blijft 'ons' zeggen. 670 01:04:55,239 --> 01:05:00,244 Twee maanden nadat je vertrok, Ik kwam erachter dat ik zwanger was. 671 01:05:04,498 --> 01:05:07,960 Ik noemde haar Maria na je moeder. 672 01:05:20,097 --> 01:05:21,431 Hé, Vic. 673 01:05:21,474 --> 01:05:24,434 Heb je gezien waar Jane is? 674 01:05:24,434 --> 01:05:27,396 In slaapliedje met bisschop. Aan het werk. 675 01:05:34,110 --> 01:05:36,070 En hoe zit het met Maria? 676 01:05:36,112 --> 01:05:38,574 Maria. 677 01:05:38,615 --> 01:05:40,784 Bisschop heeft het mij verteld om voor haar te zorgen. 678 01:05:40,826 --> 01:05:44,954 Ik wist niet zeker wat hij daarmee bedoelde dat, dus ik heb maar een gok gedaan. 679 01:05:48,626 --> 01:05:50,878 Wist je dat ze niet kon zwemmen? 680 01:06:02,639 --> 01:06:04,809 We waren net buiten Raphael 681 01:06:04,849 --> 01:06:06,893 toen ze ons meenamen. 682 01:06:09,230 --> 01:06:12,358 Cham probeerde Maria te gaan zoeken. 683 01:06:14,275 --> 01:06:16,402 Het was te laat. 684 01:06:18,780 --> 01:06:20,532 Dus ja... 685 01:06:20,574 --> 01:06:22,992 Ik heb met een andere man afgerekend. 686 01:06:25,079 --> 01:06:27,081 Had nog een kind. 687 01:06:30,708 --> 01:06:33,711 Dat meisje Je hebt zo ver gereden om te zien... 688 01:06:36,382 --> 01:06:39,135 Ik ben haar niet meer. 689 01:06:39,175 --> 01:06:41,846 Het leven hield op met bestaan 690 01:06:41,887 --> 01:06:44,764 iets dat je leeft na die dag. 691 01:06:48,393 --> 01:06:50,938 Gewoon iets dat je verdraagt. 692 01:07:01,501 --> 01:07:03,920 Shit!* 693 01:07:07,297 --> 01:07:09,384 Ham! Ham! Jij stuk stront! 694 01:07:09,425 --> 01:07:11,094 Ham! 695 01:07:11,135 --> 01:07:12,260 Makkelijk, Ham. 696 01:07:12,260 --> 01:07:14,389 Eenvoudig. Ik heb niets gedaan. 697 01:07:23,773 --> 01:07:25,525 Maria? 698 01:07:43,835 --> 01:07:45,378 Jane. 699 01:07:48,422 --> 01:07:50,007 Jane, sta op. 700 01:08:19,996 --> 01:08:22,331 Die dag kwam ik naar jouw huis, 701 01:08:22,331 --> 01:08:24,333 die eerste keer, ik... 702 01:08:24,333 --> 01:08:26,543 Ik wilde het je vertellen. 703 01:08:26,586 --> 01:08:29,838 Je was zo vervuld van haat. 704 01:08:42,935 --> 01:08:46,355 Denkt u dat bisschop komt zelf? 705 01:08:46,355 --> 01:08:49,524 Of gaat hij zijn mannen sturen? om zijn bevelen uit te voeren? 706 01:08:51,360 --> 01:08:52,904 Hij zal komen. 707 01:08:52,944 --> 01:08:55,530 Hij wil meer dan Cham. 708 01:09:02,246 --> 01:09:04,414 Ik bid dat hij komt. 709 01:10:15,153 --> 01:10:17,029 Nou, dit is het niet hoe ik het me voorstelde 710 01:10:17,070 --> 01:10:18,405 het leven draait, Jane. 711 01:10:25,037 --> 01:10:27,372 Hoe heb je het gezien? 712 01:10:27,414 --> 01:10:30,417 Meestal van bovenaf. 713 01:10:33,503 --> 01:10:36,381 Ik zou me voorstellen... 714 01:10:36,423 --> 01:10:40,177 we zijn gewoon nooit naar beneden gekomen die dag. 715 01:10:40,177 --> 01:10:42,346 Ik heb er gewoon voor gekozen om in de lucht te leven. 716 01:10:44,349 --> 01:10:47,851 Het is echter moeilijk om te onthouden... 717 01:10:47,851 --> 01:10:50,520 hoe de dingen leken als je het weet... 718 01:10:52,731 --> 01:10:56,152 hoe ze eigenlijk bleek. 719 01:11:14,002 --> 01:11:16,588 Je moet gaan, Jane. 720 01:11:16,588 --> 01:11:19,257 Je moet je meisje pakken en maak je vrij van dit alles. 721 01:11:22,302 --> 01:11:24,889 Ik ben aan het rennen mijn hele leven. 722 01:11:27,934 --> 01:11:29,894 Eindigt niet. 723 01:11:34,314 --> 01:11:37,318 Ze komen naar mijn huis... 724 01:11:37,359 --> 01:11:39,487 Ik ga het beschermen. 725 01:11:45,952 --> 01:11:49,454 Wat er ook gebeurt, Ik moet mijn gezicht erop zetten. 726 01:13:04,780 --> 01:13:07,158 Jane? 727 01:13:09,034 --> 01:13:12,204 Je hebt 30 seconden om je mooie zelf naar binnen te krijgen 728 01:13:12,246 --> 01:13:14,623 en stuur ons Bill Hammond. 729 01:13:14,664 --> 01:13:18,252 Als hij naar buiten komt, leef je. 730 01:13:18,293 --> 01:13:22,631 Als hij dat niet doet, dan zijn we rechtvaardig hier aan de slag. 731 01:13:32,432 --> 01:13:34,101 Gaat het? 732 01:13:49,742 --> 01:13:53,162 Jane! Tik-tak! 733 01:13:53,203 --> 01:13:55,456 Dat zul je zijn Oké, oké? 734 01:13:58,458 --> 01:14:00,962 De tijd is om, Jane! 735 01:14:09,011 --> 01:14:10,095 Jane. 736 01:14:10,137 --> 01:14:12,180 Je vertrekt met hem. 737 01:14:12,222 --> 01:14:13,725 Ga hier weg. 738 01:14:14,934 --> 01:14:16,685 -Gaan. -Zo praat je niet. 739 01:14:16,728 --> 01:14:19,646 We gaan hier allemaal weg samen. 740 01:14:31,743 --> 01:14:34,662 Kom op. 741 01:14:41,711 --> 01:14:43,712 Houd je vast. 742 01:14:43,755 --> 01:14:46,048 Houd vol. 743 01:15:20,582 --> 01:15:22,085 Klootzak. 744 01:15:22,126 --> 01:15:25,712 Jane! We moeten hem pakken beneden. 745 01:15:48,735 --> 01:15:50,697 Haast. Wij zorgen ervoor dat je veilig bent. 746 01:15:50,738 --> 01:15:52,239 Houd vol, Ham. 747 01:15:54,492 --> 01:15:56,077 Je komt er wel doorheen. 748 01:16:03,917 --> 01:16:05,545 Haal hem op. 749 01:16:28,484 --> 01:16:30,694 Kun je dat vasthouden? 750 01:16:32,113 --> 01:16:33,864 Iedereen is ons niet opent die deur, 751 01:16:33,864 --> 01:16:35,323 je moet beginnen met schieten. 752 01:16:41,456 --> 01:16:43,373 Jane, pak een lantaarn. 753 01:18:16,842 --> 01:18:19,345 Ga achter het bed staan. Bedek mij. 754 01:19:35,587 --> 01:19:36,838 Jane! 755 01:19:37,756 --> 01:19:39,007 Jane! 756 01:19:41,135 --> 01:19:43,512 Het is oké. 757 01:19:48,393 --> 01:19:49,644 Klaar? 758 01:19:49,644 --> 01:19:51,104 Eén, twee... 759 01:19:51,145 --> 01:19:52,979 Je dacht niet dat het voorbij was, 760 01:19:52,979 --> 01:19:55,149 Heb je dat gedaan, Jane? 761 01:19:57,150 --> 01:19:59,904 Ik ga het huis platbranden! 762 01:20:12,082 --> 01:20:14,711 Jane, luister naar mij. Kijk naar mij, kijk naar mij. 763 01:20:14,752 --> 01:20:18,672 Jij en ik, We gaan de bergkam maken. 764 01:20:18,672 --> 01:20:21,466 Oké? Oké. 765 01:20:21,509 --> 01:20:23,677 Blijf daar maar hangen. 766 01:20:23,720 --> 01:20:26,139 We zijn zo dichtbij. 767 01:20:26,180 --> 01:20:29,266 Luister nu, We gaan je meisje halen. 768 01:20:29,307 --> 01:20:30,976 We gaan het licht uitdoen voor Californië. 769 01:20:31,019 --> 01:20:32,270 Klinkt dat goed? 770 01:20:32,310 --> 01:20:34,396 Klinkt dat niet goed? 771 01:21:14,520 --> 01:21:16,646 Handen hoog. 772 01:21:20,902 --> 01:21:22,987 Nu is Hammond dood. 773 01:21:23,029 --> 01:21:26,615 Je kunt nemen waarvoor je gekomen bent. 774 01:21:26,615 --> 01:21:29,952 Ik zal. 775 01:21:38,711 --> 01:21:41,005 Laat de wapens vallen. 776 01:22:07,989 --> 01:22:10,326 Dan Vorst. 777 01:22:10,326 --> 01:22:13,412 Je hebt nog steeds een smaak voor de strijd, zie ik. 778 01:22:15,163 --> 01:22:18,167 Nou, zeg je onze vriend Ham is overleden? 779 01:22:18,167 --> 01:22:20,336 Ik vind het leuk om te horen hoe jullie drieën 780 01:22:20,377 --> 01:22:22,337 eindigde spelen hier huis, maar... 781 01:22:22,380 --> 01:22:24,673 Nou, dat is een verhaal voor een andere keer. 782 01:22:27,385 --> 01:22:30,762 Laten we naar Jane gaan. 783 01:23:30,113 --> 01:23:32,824 Is dat jouw handwerk of het mijne? 784 01:23:32,867 --> 01:23:34,743 Nee. 785 01:23:34,786 --> 01:23:36,578 Dat is aan jou. 786 01:23:47,923 --> 01:23:49,841 Waar is ze? 787 01:23:51,469 --> 01:23:53,429 Ik weet het niet. 788 01:24:08,903 --> 01:24:10,738 Jane! 789 01:24:10,779 --> 01:24:13,490 Een kogel plaatsen bij je vriendje! 790 01:24:13,533 --> 01:24:16,452 Je gaat mij neerschieten in de terug als de lafaard die je bent? 791 01:24:21,457 --> 01:24:24,460 Het lijkt erop dat ze je heeft verlaten nogmaals, meneer Frost. 792 01:24:29,423 --> 01:24:32,635 Je schrikt zelfs maar terug en ik schiet je hoofd eraf. 793 01:24:32,676 --> 01:24:35,220 Laat ze vallen. 794 01:24:37,724 --> 01:24:39,182 Nu! 795 01:24:44,021 --> 01:24:46,149 Draai je om. 796 01:24:48,818 --> 01:24:51,194 -Nu, Jane... -Je wilt het niet eens weten 797 01:24:51,237 --> 01:24:53,739 waar een moeder mee komt als iemand zijn kind vermoordt. 798 01:24:53,739 --> 01:24:56,074 Jou neerschieten kwam niet eens op mijn lijst. 799 01:24:56,117 --> 01:24:57,659 Het is te vriendelijk. 800 01:24:57,702 --> 01:25:00,912 Je kind is niet dood, Jane. 801 01:25:02,206 --> 01:25:04,417 -Wat? -Maria leeft. 802 01:25:04,458 --> 01:25:05,917 Je bent een verdomde leugenaar. 803 01:25:05,917 --> 01:25:08,503 Nee, zei Vic tegen Bill Hammond dat uw dochter werd vermoord. 804 01:25:08,546 --> 01:25:09,921 Ik weet niet wat ik je moet vertellen 805 01:25:09,921 --> 01:25:12,007 anders dan dat aan te bieden mijn broer heeft dat altijd gehad 806 01:25:12,050 --> 01:25:14,510 een verstoord gevoel voor humor. Nu ben ik misschien een outlaw, 807 01:25:14,551 --> 01:25:17,512 maar ik dood niet Kleine kinderen, Jane. 808 01:25:19,599 --> 01:25:21,059 Het is een truc, Jane! Schiet hem neer, of ik doe het! 809 01:25:21,100 --> 01:25:24,020 Ik zweer het! Ik zweer het dat ze nog springlevend is! 810 01:25:24,061 --> 01:25:26,021 Ik breng je graag naar haar toe. 811 01:25:26,064 --> 01:25:28,690 Waar is mijn dochter?! 812 01:25:28,733 --> 01:25:30,193 Waar is ze?! 813 01:25:31,860 --> 01:25:35,030 Maar nu, Jane, als ik je dat vertel, 814 01:25:35,073 --> 01:25:37,283 wat houd ik over? 815 01:25:43,081 --> 01:25:45,207 Niets. 816 01:25:46,626 --> 01:25:48,127 Waar... 817 01:25:52,006 --> 01:25:53,131 is... 818 01:25:55,717 --> 01:25:57,052 mijn... 819 01:25:58,720 --> 01:25:59,721 kind?! 820 01:26:01,056 --> 01:26:02,934 Jane! 821 01:26:02,934 --> 01:26:04,394 Ben je aan het tellen? 822 01:26:04,435 --> 01:26:05,728 Want ik heb het nog een paar kogels 823 01:26:05,770 --> 01:26:09,106 en een vraag dat ik het niet meer ga vragen! 824 01:26:11,234 --> 01:26:13,319 Je weet waar ze is, Jane. 825 01:26:14,904 --> 01:26:18,448 Iedereen mist je daar. 826 01:27:07,039 --> 01:27:09,542 Maria? 827 01:27:25,766 --> 01:27:28,185 Mama? 828 01:28:52,436 --> 01:28:53,854 We gaan hem plaatsen in een houten kist 829 01:28:53,895 --> 01:28:55,523 en zet hem op de hoek daar. 830 01:28:55,564 --> 01:28:57,774 Ik wil iedere man, vrouw en kind 831 01:28:57,817 --> 01:29:00,485 om te zien wat zo ziet deze klootzak eruit. 832 01:30:08,805 --> 01:30:10,347 Oké. 833 01:30:10,390 --> 01:30:13,225 Meisjes, jij wilt om je moeder de bloemen te geven? 834 01:30:13,266 --> 01:30:15,770 Bedankt. Bedankt. 835 01:30:20,608 --> 01:30:23,319 Oké. Zullen we? 836 01:30:23,319 --> 01:30:24,987 Laten we gaan.